wilhelm steinitz“When you have an advantage, you are obliged to attack, otherwise you are endangered to lose the advantage.”
"Kalau hang advantage, hang mesti attack, kalau tidak hang akan hilang advantage!"emanuel lasker“Everybody can play well in better positions, but to be a good player it is necessary to also play well in bad positions.”
"Semua orang selesa bermain kalau position dia kuat, tapi untuk menjadi pemain terbaik hang juga mesti boleh bermain dengan baik dalam position yang lemah!"Moyang Rimau ( ta daaa...)“A tactical situation demands a counterattack, not defense!”
"Situasi taktikal memerlukan serangan balas, bukannya defense!"“The most powerful weapon in chess is to have the next move!”
"Senjata yang paling kuat dalam CHESS adalah hang ada pergerakan seterusnya(kalau tak dak macamana?)"“Many sacrifices don’t require concrete calculation at all. It is sufficient to only glance at the arising position to convince us that the sacrifice is correct.”
" Kebanyakan sacrifices langsung tidak memerlukan calculation yang tepat. Memadai sekilas pandang pada position tersebut untuk menyakinkan sacrifice yang akan dilakukan!"“In speed chess it is easier to attack with a piece less, than to defend with an extra piece.”
"Dalam catur kilat, adalah senang untuk attack menggunakan satu piece, daripada defend dengan piece anda yang lebih!"“Dubious, therefore playable!”
“Obvious, therefore dubious!”
(terjemah la sendiri Rimauchess nak tidur ni....)Ghaummm.......